| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alan of Thirlestane (son of Aelsi) | Alanus filius Elzj | Alan son of Elsi | 1188 × 1203 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | Ecclesie Sancte maRie de melros | Church of St Mary of Melrose | 1147 × 1309 |
| Previous landholder | Owen, son of Gilla Míchéil | howeni filius Gillemihchel | Owen son of Gillemichael |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocel' | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
| Unknown, archdeacon of Glasgow (Simon or Robert) | [...] Glesg' Archid' | archdeacon of Glasgow | 1175 × 1175 | 2 |
| Aldred, persona of Lauder | Aldre' | Aldred, persona of Lauder | 1173 × 1175 | 3 |
| Roger Crass (?) | Rog' Cras [?] | Roger le cras | 1175 × 1177 | 4 |
| Ralph Crass (?) | Radulf [?] | Ralph [le cras] | 1175 × 1175 | 5 |
| Peter Haig (early 13C) | petr' de [?] | Peter de [Haig] | 1188 × 1220 | 6 |
| Thomas de Wa[...] | Thom' de wa[...] | Thomas of Wa? | 1175 × 1175 | 7 |
| T., butler | T [?] | T., butler | 1175 × 1175 | 8 |
| William, son of Pain | Willelmus fil' pagan' | William son of Pain | 1175 × 1175 | 9 |
| Henry, son of Baldwin | henr' fil' Baldewin | Henry son of Baldwin | 1175 × 1175 | 10 |
| William, clerk (12C) | Willelmo | William, clerk | 1189 × 1196 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| wax | stone of wax from rents of land in Thirlestane | unam petram de cera | Thirlestane |