Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Geoffrey, cook of Whitton | Galfridus cocus meus | Geoffrey, my cook | |
Beneficiary | Hospital of Jerusalem of Torphichen | 1224 × 1314 | ||
Consentor | Heirs of Geoffrey cook of Whitton | heredum suorum | his heirs | |
named person (transaction) | Isabel, wife of William of Ryedale | Isabella sponsa Willelmi de Ridal' | Isabella, spouse of William of Ryedale |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | oxgang in Whitton | Whitton |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
freedom from multure | freedom from multure | quiete a multura |