Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert of London, son of Richard of London | Robertus de londoniis | Robert of London | 1153 × 1185 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | monachis de melros | monks of Melrose | 1147 × 1309 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William, son of Odard | Willelmo filio odardi | William son of Odard | 1165 × 1200 | 1 |
Henry, son of Jordan | Henrico filio iordani | Henry son of Jordan | 1165 × 1218 | 2 |
William the clerk of Chausi | Willelmo | William, the clerk, of Chausi | 1165 × 1200 | 3 |
Roger, clerk (ROX) | Rogero | Roger, clerk who wrote this charter | 1178 × 1201 | 4 |
Richard de Cameis | Ricardo de cameis | Richard de Cameis | 1165 × 1200 | 5 |
Maccus, grieve | Macho | Machus, grieve | 1165 × 1200 | 6 |
Osmund, servant of Robert of London son of Richard | Osmundo | Osmund, my servant | 1165 × 1200 | 7 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Thomas of London | thome patrui mei | Thomas, my uncle | 1152 × 1161 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | half ploughgate in Lessudden | dimidiam carrucatam terre | Lessudden (St Boswells) |