Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John de Vescy (d.1289) | Johannes de Vescy | John de Vescy | 1279 × 1279 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte marie de Melros et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
named person (transaction) | Thomas Palmer | Thome Palmer | Thomas Palmer | |
named person (transaction) | Henry of Mow | Henrici de Molle | Henry of Mow | 1195 × 1195 |
named person (transaction) | Thomas son of Avice | Thome filii Auicie | Thomas son of Avicia | |
named person (transaction) | Ranulf Wishart | Ranulfum Wyssard | Ranulf Wishart | |
named person (transaction) | Joan Wishart | Johannam sponsam suam | Joanna, his spouse | 1279 × 1279 |
named person (transaction) | Simon of Blackdene | Symonis de Blakeden' | Simon of Blackdene |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William Soulis, knight, justiciar of Lothian (d.1292/3) | Willelmo de Sules | Sir William de Soulis, justiciar of Lothian, knight | 1277 × 1292 | 1 |
Simon Fraser (III) (d.1291×92) | Symone ffraser | Simon Fraser, knight | 1263 × 1291 | 2 |
Hugh of Pearsby, sheriff of Roxburgh | Hugone de Perisby | Hugh of Pearsby, sherrif of Roxburgh, knight | 1260 × 1286 | 3 |
Nicholas of Rutherford, knight | Nicholao de Rotherford' | Nicholas of Rutherford, knight | 1262 × 1296 | 4 |
William of Ryedale (late 13C) | Willelmo de Ridall' | William of Ryedale | 1286 × 1296 | 5 |
Alexander of Mow | Alex' de Molle | Alexander of Mow | 1279 × 1279 | 6 |
Robert Ridel, knight | Roberto Ridell' | Robert Ridel | 1258 × 1279 | 7 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | Sir Alexander, king of Scotland | 1245 × 1285 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | land in Mow | tota terra sua in territorio de Molle | Mow |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
homage and/or service | service for land in Mow | seruicio terre Thome Palmer .... | Mow |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
money (general) | money (general) | dena........ |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
Unfree persons (named or unnamed) | Unfree persons (named or unnamed) | Bondos cum natiuis sequelis et catallis eorumdem |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | right of easement | cum [...] aysiamentis |