Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
David, chaplain (Coldingham) |
Dauid |
David, chaplain |
1249 × 1249 |
1 |
Stephen, chaplain of Coldingham |
Stephano |
Stephen, chaplain |
1221 × 1249 |
2 |
Reginald of Coldingham, chaplain |
Reginaldo de Cold' |
Reginald of Coldingham, chaplain |
1249 × 1249 |
3 |
David of Lumsdaine |
Dauid de Lummesdene |
David of Lumsdaine |
1212 × 1273 |
4 |
Gilbert Johnstone (son of John) |
Gilberto filio Johannis |
Gilbert, son of John |
1198 × 1249 |
5 |
Robert, son of Gregory steward of Coldingham |
Roberto filio Gregorii |
Robert, son of Gregory |
1220 × 1255 |
6 |
Gregory, clerk (Coldingham) |
Galfrido |
Gregory, clerk |
1249 × 1249 |
7 |
German, clerk |
Germano |
German, clerk |
1242 × 1249 |
8 |
Ralph, serviens (Coldingham) |
Radulfo |
Ralph, serviens |
1214 × 1249 |
9 |
Peter, son of Ralph the serviens |
Petro filio eius |
Peter, his son |
1249 × 1249 |
10 |
Benedict, smith (BWK) |
Benedicto fabro |
Benedict the smith |
1239 × 1239 |
11 |
Alan, man of sacrist of Coldingham |
Alano |
Alan, the sacrist's man |
1239 × 1250 |
12 |