Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Addressor |
Adam of Heiton, master |
Adam de Hetun' |
Adam of Heiton |
1227 × 1238 |
Addressor |
Helen, wife of Adam of Heiton |
Helena uxor eius |
Helens, his wife |
1227 × 1238 |
in the presence of |
Hugh of Potton, archdeacon of Glasgow (d.1238) |
Hugone |
Master Hugh, archdeacon of Glasgow |
1214 × 1237 |
in the presence of |
Walter, master, dean of Teviotdale |
Waltero |
Master Walter, dean of Teviotdale |
1227 × 1238 |
in the presence of |
Adam of Bathgate, master, sheriff of Roxburgh (d.1243) |
Ada de bagath' |
Sir Adam of Bathgate |
1220 × 1237 |
named person (transaction) |
Melrose Abbey (fd.1136) |
domum de melros |
house of Melrose |
1147 × 1309 |
Sealer |
Hugh of Potton, archdeacon of Glasgow (d.1238) |
|
|
1214 × 1237 |
Sealer |
Walter, master, dean of Teviotdale |
|
|
1227 × 1238 |
Sealer |
Adam of Bathgate, master, sheriff of Roxburgh (d.1243) |
|
|
1220 × 1237 |