Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Adam of Heiton, master | Adam de Hetune | Adam of Heiton | 1227 × 1238 |
Grantor | Helen, wife of Adam of Heiton | Helena uxor eius | Helena, his wife | 1227 × 1238 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | domui de Melros | house of Melrose | 1147 × 1309 |
named person (transaction) | Isabel, wife of Robert of Stenton/Pollok | ysabel' filie Roberti Croc | Isabella, daughter of Robert Crock | 1195 × 1195 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh of Potton, archdeacon of Glasgow (d.1238) | Hugone | Master Hugh, archdeacon of Glasgow | 1214 × 1237 | 1 |
Walter, master, dean of Teviotdale | Waltero | Master Walter, dean of Teviotdale | 1227 × 1238 | 2 |
Adam of Bathgate, master, sheriff of Roxburgh (d.1243) | Ada de bagath' | Sir Adam of Bathgate | 1220 × 1237 | 3 |
Gilbert, son of Adam of Whitton | Gileberto de Wittun' | Gilbert of Whitton | 1227 × 1227 | 4 |
Walter of Heiton | Waltero de Hetun', fratre | Walter of Heiton, brother | 1227 × 1227 | 5 |
Michael of Heiton | michaele de Hetun', fratre | Michael of Heiton, brother | 1227 × 1227 | 6 |
John of Heiton | Johanne de hetun', fratre | John of Heiton, brother | 1227 × 1227 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
£10 | £10 | decem libris esterlingorum | |
10s. | 10s. | decem solidos |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | right of easement | cum omnibus libertatibus et aisiamentis |