| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David of Quixwood | Dauid de Kuikeswde | David of Quixwood | 1203 × 1242 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Saint Abbe | sancte Ebbe | Saint Ebbe | 1188 × 1273 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | ... | Saint Mary and Saint Ebbe of Coldingham | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | John, son of Elias of Ayton | Johannes filio Elie | John, son of Elias | 1222 × 1250 |
| Beneficiary | Sacristy of Coldingham Priory | Sacristarie de Coldingham | Sacristy of Coldingham | 1242 × 1250 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Anketin, prior of Coldingham (fl.1235-42) | A. | the lord Anketin, prior of Coldingham | 1234 × 1239 | 1 |
| Walter de Mortimer, dean of Glasgow (d.1270×71) | Waltero de Mortuo Mari | Master Walter of Mortimer, then official of the bishop of St Andrews | 1235 × 1270 | 2 |
| D., dean of Merse | D. | sir D., dean of Merse | 1239 × 1239 | 3 |
| William of Scremerston, knight | Willelmo de Scremerston | William of Scremerston | 1242 × 1254 | 4 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendegehest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | 6 1/2 acres in territory of Coldingham | sex acras et dimidiam in territorio de Coldingham | Coldingham |