Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David of Quixwood | Dauid de Quiquiswde | David of Quixwood | 1203 × 1242 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Saint Cuthbert | sancto Chudberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
Beneficiary | Saint Abbe | sancte Ebbe | Saint Ebbe | 1188 × 1273 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis Dunelmensibus apud Coldingham | the monks of Durham at Coldingham | 1107 × 1368 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Thomas of Melsonby, prior of Durham (fl.1229-44) | Thom' de Melsanebj | the lord Thomas of Melsonby, prior of Coldingham | 1229 × 1241 | 1 |
Ranulf/Ralph of Bunkle | Ranulfo de Bonekil | Sir Ranulf of Bunkle | 1231 × 1248 | 2 |
William of Mordington | Willelmo de Morthintona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 3 |
Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swintona | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 4 |
Walter of Paxton | Waltero de Paxt' | Walter of Paxton | 1229 × 1250 | 5 |
Andrew of Paxton | Andrea de Paxt' | Andrew of Paxton | 1221 × 1250 | 6 |
Adam of Little Reston | Adam de Ristona | Adam of Reston | 1198 × 1250 | 7 |
Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo filio eius | Bertram, his son | 1211 × 1246 | 8 |
William, clerk of Mitford | Willelmo | William, clerk of Mitford | 1229 × 1229 | 9 |
Ralph, grieve of Coldingham | Radulfo | Ralph, grieve | 1205 × 1250 | 10 |
John of Lumsdaine | Johanne de Lumesd' | John of Lumsdaine | 1211 × 1249 | 11 |
William Scott of Coldingham | Willelmo Scoto | William the Scot | 1220 × 1258 | 12 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | 16 acres in territory of Coldingham | sexdecim acras terre mee in territorio de Coldingham | Coldingham |
BWK | third of a toft and croft which once belonged to David de Quickswood | tercia parte tofti et crofti mei apud occidentali parte in uilla de Coldingham | Coldingham |