Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Warin, master of Soutra |
Gwarino |
Sir Warin, master of Soutra |
1209 × 1218 |
1 |
Patrick of Cranston |
Patricio de Cranest' |
Patrick of Cranston |
1208 × 1208 |
2 |
Waltheof, persona of Keith |
Waldeuo |
Waltheof persona of Keith |
1164 × 1208 |
3 |
Malcolm, brother of Waltheof the persona |
Malcolmo fratre eius |
Malcolm his brother |
1208 × 1208 |
4 |
Arnold, chaplain of Loquariot |
Ernaldo |
Arnold, chaplain of Loquhariot |
1209 × 1218 |
5 |
Robert, chaplain of Soutra |
Roberto |
Robert, chaplain of Soutra |
1208 × 1208 |
6 |
Hervey, chaplain of Soutra |
Heruico |
Hervey, chaplain of Soutra |
1208 × 1208 |
7 |
Waltheof, champion (PEB) |
Waldeuo pugile |
Waltheof the champion/soldier |
1208 × 1208 |
8 |
Augustine, man of Robert of Lyne |
Augustino |
Augustine, my man |
1208 × 1208 |
9 |
William, brother of Simon of Scrogges |
Willelmo de Scrogges |
William of Scrogges |
1208 × 1208 |
10 |
Uhting, brother of Simon of Scrogges |
Hucting |
Uhting |
1208 × 1208 |
11 |
Simon of Scrogges, son of Robert |
Simone fratribus |
Simon brothers |
1164 × 1208 |
12 |
Hugh, clerk of Soutra |
Hugone |
Hugh, clerk of Soutra |
1216 × 1240 |
13 |
John of Huntingdon, master, official of Glasgow (fl.1179×1208) |
Johanne de Hunted' |
John of Huntingdon |
1185 × 1208 |
14 |
William of Ednam, master, archdeacon of Dunkeld (d.1251×57) |
Willelmo de Edenham |
Master William of Ednam |
1209 × 1245 |
15 |
Robert, chaplain of Lyne |
Roberto |
Robert chaplain of Lyne |
1208 × 1208 |
16 |
Adam, chaplain of Bishop Walter of Glasgow |
Adam |
Adam, chaplain of the bishop |
1208 × 1232 |
17 |
William of Ainslie, steward and clerk of Bishop Walter |
Willelmo de Anesl' |
William of Ainslie, seneschal of the bishop |
1214 × 1218 |
18 |
Robert of Tynedale, treasurer of Glasgow (fl.1223-35) |
Roberto de Tindale |
Robert of Tyndale, clerk of the bishop |
1214 × 1239 |
19 |
Warin, steward, butler of Bishop Walter (Glasgow) |
Warino |
Warin, butler of bishop |
1214 × 1214 |
20 |
Robert de Crag, canon of Glasgow |
Roberto de Crag' |
Robert of Crag |
1216 × 1232 |
21 |
Hugh Conoc |
Hug' Conoc' |
Hugh Conoc |
1208 × 1208 |
22 |
Geoffrey, doorward of Bishop Walter of Glasgow |
Galfrido |
Geoffrey, doorward of the bishop |
1208 × 1208 |
23 |
William de Walpole |
Willelmo de Walepol' |
William of Walpole |
1208 × 1208 |
24 |
Hervey, pantler of Bishop Walter of Glasgow |
Heruico |
Hervey, pantler of the bishop |
1208 × 1208 |
25 |
Gilbert de Arches |
Gilberto de Arches |
Gilbert of Arches |
1208 × 1208 |
26 |
Adam, marischal of Bishop Walter of Glasgow |
Adam |
Adam marischal of the bishop |
1208 × 1208 |
27 |
William Staggard |
Willelmo Staggard' |
William Staggard |
1208 × 1208 |
28 |
Uhting Murray |
Hucting de morauia |
Uhting of Moray |
1208 × 1208 |
29 |
Hamo, cook |
Hamone coco |
Hamo the cook |
1195 × 1208 |
30 |
Udard (Glasgow/PEB) |
Hudardo |
Udard |
1208 × 1208 |
31 |
William of Tynedale (early13C) |
Willelmo de Tindal' |
William of Tynedale |
1208 × 1208 |
32 |
Richard Tuschard |
Ricardo tuschard |
Richard Tuschard |
1208 × 1208 |
33 |
Elias (Glasgow/PEB) |
Elya |
Elias |
1208 × 1208 |
34 |
John (Glasgow/PEB) |
Johanne |
John |
1208 × 1208 |
35 |