| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David of Quixwood | Dauid de Quiquiswde | David of Quixwood | 1203 × 1242 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Saint Cuthbert | sancto Chudberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
| Beneficiary | Saint Abbe | sancte Ebbe | Saint Ebbe | 1188 × 1273 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis Dunelmensibus apud Coldingham | the monks of Durham at Coldingham | 1107 × 1368 |
| Neighbouring landholder | Benedict, smith (BWK) | Benedicti fabri | Benedict, smith | 1239 × 1239 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Mordington | Willelmo de Morthingtona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swintona | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 2 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendregest | Sir Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 3 |
| Adam of Little Reston | Ada de Parua Ristona | Adam of Little Reston | 1198 × 1250 | 4 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo filio eius | Bertram, his son | 1211 × 1246 | 5 |
| Maurice, son of Master Merlin | Mauricio filio Magistri Merlini | Maurice, son of Master Merlin | 1189 × 1250 | 6 |
| William, clerk of Mitford | Willelmo | William, clerk of Mitford | 1229 × 1229 | 7 |
| John of Lumsdaine | Johanne de Lummesdene | John of Lumsdaine | 1211 × 1249 | 8 |
| William Scott of Coldingham | Willelmo Scoto de Coldingham | William the Scot, of Coldingham | 1220 × 1258 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | messauge beside smithy | toftum cum edificiis iuxta fabricam Benedicti fabri | Coldingham |