| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David of Quixwood | DD. de Quikiswde | David of Quixwood | 1203 × 1242 |
| Beneficiary | Saint Cuthbert | sancto Cuthberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
| Beneficiary | Saint Abbe | sancte Ebbe | Saint Ebbe | 1188 × 1273 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis Dunelmensibus apud Coldingham | the monks of Durham at Coldingham | 1107 × 1368 |
| Consentor | Ada, wife of David of Quixwood | uxoris mee | my wife | |
| Consentor | Thomas, son of David of Quixwood | heredum meorum | my heirs | 1229 × 1239 |
| Previous landholder | Waltheof Pethun | Waldeuus Pethun | Waltheof Pethun | |
| Neighbouring landholder | Benedict, smith (BWK) | Benedicti fabri | Benedict the smith | 1239 × 1239 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricio | the lord Patrick, earl of Dunbar | 1170 × 1232 | 1 |
| Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricio filio eius | the lord Patrick, his son | 1208 × 1248 | 2 |
| John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | Johanne de Makiswel | Sir John of Maxwell, then sheriff of Berwick | 1195 × 1238 | 3 |
| William of Mordington | Willelmo de Morthint' | William of Mordington | 1210 × 1248 | 4 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swint' | Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 5 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 6 |
| William of Lumsdaine | Willelmo de Lumesd' | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 7 |
| Simon, brother of the prior of Coldingham | Symone fratre prioris | Simon, brother of the prior | 1229 × 1249 | 8 |
| Walter of Paxton | Waltero de Paxt' | Walter of Paxton | 1229 × 1250 | 9 |
| Andrew of Paxton | Andr' de Paxt' | Andrew of Paxton | 1221 × 1250 | 10 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio Senescalli | Robert, son of the steward | 1220 × 1255 | 11 |
| Adam, son of Eilaf of Auchencrow | Adam filio Ylif | Adam, son of Ylif | 1198 × 1249 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | land held by David of Quixwood | totam terram meam que habui in uilla de Aldekambus et extra | Oldcambus |
| BWK (Berwickshire) | 60 acres | pro Excambio Sexaginta acrarum in territorio de Coldingham' | Coldingham |
| BWK (Berwickshire) | toft and croft held by Waltheof Pethun | uno Tofto et Crofto que Waldeuus pethun tenuit | Coldingham |
| BWK (Berwickshire) | 10 acres in cultura of Fleurs | decem Acris in Cultura de Floris | Coldingham |
| BWK (Berwickshire) | messauge beside smithy | uno Mesuagio iuxta Fabricam Benedicti Fabri | Coldingham |