| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander of Chatto, constable of Roxburgh | Alexander de Chatthou | Alexander of Chatto | 1226 × 1270 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | abbati et monachis de Melros | abbot and monks of Melrose | 1147 × 1309 |
| named person (transaction) | Unknown, friends of Alexander of Chatto | amicorum meorum | my friends |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo filio iohannis | William son of John | 1185 × 1226 | 1 |
| Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernardo de Hauden | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 2 |
| Gilbert, son of Adam of Whitton | Gilberto de Wittun' | Gilbert of Whitton | 1227 × 1227 | 3 |
| Adam of Chatto | Adam de Chattun' | Adam of Chatto | 1185 × 1226 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land of Rasawes in Hownam | terra de Rasawes | Hownam |