Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John of Landells | Johannes de Landeles successor et heres Willelmi filii Johannis filii Orm | John of Landells, sucessor and heir of William son of John son of Orm | 1227 × 1227 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | Monachis de Melros | monks of Melrose | 1147 × 1309 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert de Muschamp (d.1250) | Roberto de muschans | Sir Robert de Muschamp | 1198 × 1232 | 1 |
Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernardo de haudene | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 2 |
Thomas Maitland, knight | Thoma Mautalent | Thomas Maitland | 1215 × 1237 | 3 |
James (ROX) | Jacobo de ... | James of ... | 1227 × 1227 | 4 |
Gilbert, son of Adam of Whitton | Gilleberto de Witthun' | Gilbert of Whitton | 1227 × 1227 | 5 |
Aymer of Landells | Aymero de Landel' | Aymer of Landells | 1227 × 1227 | 6 |
Edgar of Landells | Edger' de land' | Edgar of Landells | 1227 × 1227 | 7 |
Ralph du Plessis | Radulfo de Plesit | Ralph du Plessis | 1228 × 1232 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | land of Rasawes in Hownam | terram loco quis dicitur Rachawes | Hownam |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
freedom to come and go/entry and exit | freedom to come and go/entry and exit | liberum iter eundi et redeundi |