| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmus filius iohannis | William son of John | 1185 × 1226 |
| Addressee | Melrose Abbey (fd.1136) | monachis de melros | monks of Melrose | 1147 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | J de Mackuswel | Sir John of Maxwell | 1195 × 1238 | 1 |
| Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernardo de Hauden | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 2 |
| Walter Ryedale (early 13C) | Waltero de Ridale | Walter of Ryedale | 1214 × 1229 | 3 |
| Alexander of Chatto, constable of Roxburgh | Alex' de chattou | Alexander of Chatto | 1226 × 1270 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land of Rasawes in Hownam | de terra de Rasawe | Hownam |