| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger, lardiner | Rogerus Lardenarius | Roger the lardiner | 1241 × 1241 |
| Consentor | Matilda, wife of Roger the lardiner | Matildis vxoris mee | Matilda, my wife | 1241 × 1241 |
| Beneficiary | William, son of Earl Patrick (I) (d.1253) | Willelmi filii [...] Patricii | William, son of Sir Patrick, earl of Dunbar | 1210 × 1250 |
| Beneficiary | Christiana or Christina Corbet (d.1241) | Cristiane Corbet vxoris eius | Christina Corbet, his wife | 1212 × 1229 |
| named person (transaction) | Bishops of Glasgow | domini Episcopi Glasguensis | lord bishop of Glasgow | 1209 × 1265 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Roger Avenel, sheriff (d.1243) | Rogero Hauenel | Sir Roger Avenel | 1213 × 1238 | 1 |
| William de Somerville (II), son of William | Willelmo de Sumeruile | Sir William de Somerville | 1185 × 1241 | 2 |
| John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | Johanne de Makeswel | Sir John of Maxwell | 1195 × 1238 | 3 |
| Alexander of Stirling, son of Patrick | Alexsandro de striuelin | Sir Alexander of Stirling | 1220 × 1258 | 4 |
| Ralph, son of Ralph le Nain | Radulfo Naymin | Sir Ralph Naymin | 1185 × 1241 | 5 |
| Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernard' de Hauden | Sir Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 6 |
| Walter of Clapham | Waltero de Clapham | Sir Walter of Clapham | 1231 × 1241 | 7 |
| Adam of Yetholm, knight | Ada de Yatheam | Sir Adam of Yetholm | 1241 × 1244 | 8 |
| John Hauenel | Johanne Hauenel | John Hauenel | 1241 × 1241 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land in Clifton | totum ius et clamium quod habui vel habere potui in terra de Cliftona | Clifton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| money (general) | money (general) | summa pecunie |