| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Petronilla, daughter of Adam Herring of Minto | Petronilla filia ade harang de meinichoch | Petronilla, daughter of Adam Herring of ‘Meinichoch’ | |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Saint Benedict | sancte Benedicto | Saint Benedict | 1196 × 1220 |
| Beneficiary | Unknown, porter of Melrose | porte de Melros | porter of Melrose | 1243 × 1279 |
| Neighbouring landholder | Hugh Selleck | hugonis selech | Hugh Selleck | |
| Previous landholder | Robert Poydras | Rob' poydras | Robert Poydras | 1214 × 1214 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Philip de la Leye | philippo de la leya | Sir Philip de la Ley | 1296 × 1296 | 1 |
| Serlo, persona of Minto | serlone | Sir Serlo, persona of Meinichoch | 2 | |
| Thomas of Rule (mid13C) | Thoma de Rule | Thomas of Rule | 1230 × 1260 | 3 |
| John English (13C) | Johanne Anglico | John English | 1228 × 1235 | 4 |
| Robert of London (mid 13C) | Roberto de lundon' | Robert of London | 1230 × 1260 | 5 |
| William the young (ROX) | Willelmo uiuene | William Vivonne | 1230 × 1260 | 6 |
| Cospatric (MLO) | Gospatrico | Cospatric | 1230 × 1260 | 7 |
| William of Morebattle | Willelmo de Merbotle | William of Morebattle | 8 | |
| Gilbert, son of William of Morebattle | Gilberto filio suo | Gilbert, his son | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | toft in Borthwick | illud toftum in villa de Bortwic' iuxta domum hugonis selech | Borthwick |
| ROX (Roxburghshire) | 2 acres in Borthwick | illas duas acras terre | Borthwick |
| ROX (Roxburghshire) | 1/2 acre of meadow in Borthwick | illam dimidiam acram prati in territorio de Bortwic' que ego [...] Rob' poydras [...] dedi | Borthwick |