Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Dougal, son of Christian of Lennox | Duugallus filius Cristini | Dougal son of Christian, judex of Lennox | 1234 × 1234 |
Grantor | Matilda, wife of Dougal son of Christian | Matildis sponsa mea | Matilda my spouse | 1226 × 1265 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | abbate et conventu de Passelet | abbot and convent of Paisley | 1163 × 1304 |
Previous landholder | Adam Galgon | Adam Galgon | Adam Galgon | |
Consentor | Matilda, wife of Dougal son of Christian | Matildis uxoris mee | Matilda, my wife | 1226 × 1265 |
named person (transaction) | Unknown, bishop of Glasgow | Episcopi Glasgwensis | Bishop of Glasgow | 1165 × 1258 |
named person (transaction) | Unknown, archdeacon of Clydesdale | archidiaconi vallis de Clud | Archdeacon of Clydesdale |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Thomas Crook, knight | Thoma Croc | Sir Thomas Croc | 1229 × 1272 | 1 |
Henry Hendbode, master | Henrico Hendbode | Master Henry Hendbode | 1226 × 1226 | 2 |
William, chaplain of Paisley | Wilelmo | Sir William, chaplain of Paisley | 1219 × 1282 | 3 |
Thomas of Pollok | Thoma de Polloc | Thomas of Pollok | 1250 × 1272 | 4 |
William of Cathcart | Willelmo de Cathkert | William of Cathcart | 1262 × 1262 | 5 |
Alan of Cathcart, constable of Ayr | Alano filio ejus | Alan his son | 1247 × 1250 | 6 |
Stephen, son of Thor | Stephano filio Thor' | Stephen son of Thor | 1226 × 1226 | 7 |
William Bwrel | Wilelmo Bwrel | William ‘Bwrel’ | 1226 × 1226 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DNB (Dunbartonshire) | Cnoc (DNB?) | totam terram nostram de Cnoc | DNB (Dunbartonshire) |
RNF (Renfrewshire) | 2 oxgangs between Cart and Gryfe | terre in insula sua que jacet inter Kert Louchwynnoc et Grif juxta Walkeinschaw | Lochwinnoch |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
RNF (Renfrewshire) | 2 chalders of oatmeal | duabus celdris farine avenarum [...] de granario suo de Passelet | Paisley |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
1/2 mark | 1/2 mark | dimidie marce |