| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| subject (relationship) | Richard, clerk of Simon of Gartly | Ricardo clerico meo | Richard my clerk | 1219 × 1219 |
| object (relationship) | Simon of Gartly | Simon de Garentuly | Simon of Gartly | 1229 × 1252 |