Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John of Methil, son of Michael the clerk | Johannes filius mich' | John son of Michael | 1195 × 1231 |
Consentor | Michael of Wemyss | mych' heredis mei | Michael, my heir | 1221 × 1226 |
Beneficiary | May Priory | sanctis de may et monachis ibidem | saints of May and the monks there | 1150 × 1286 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert of London (d.1225) | Roberto de lond' fil' Will' | Robert of London, son of William king of Scots | 1174 × 1221 | 1 |
Michael of Wemyss | Mich' fil' et derede predicti domini Johannia | Michael son and heir of said Sir John | 1221 × 1226 | 2 |
Ralph, rector of Wemyss | Rad' | Ralph, rector of the church of Wemyss | 1200 × 1200 | 3 |
Waltheof, son of Merleswain (fl.1198×1226) | Wald' filio merlesswein | Waltheof son of Merleswain | 1199 × 1215 | 4 |
Duncan, son of Adam (of Kilconquhar), knight and sheriff of Fife | Duncano fil' ade de kilcunkath | Duncan son of Adam of Kilconquhar | 1200 × 1236 | 5 |
Thomas of Lundin, son of Walter, sheriff of Fife (fl.1200×27) | thom' de Lundin | Thomas of Lundin | 1195 × 1217 | 6 |
Geoffrey Melville (II), son of Geoffrey (I) | Galf' de Maleuile | Geoffrey de Maleville | 1189 × 1200 | 7 |
John of Pitkierie | Johanne de petkeri | John of Pitkierie | 1199 × 1220 | 8 |
Simon, chaplain of John son of Michael | symone | Simon, chaplain of the said John | 1200 × 1200 | 9 |
Robert, serviens of John son of Michael | Rob' | Robert, his serviens | 1200 × 1200 | 10 |
Patrick, serviens of John son of Michael | patricio | Patrick his serviens | 1200 × 1200 | 11 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Duncan, brother of John son of Michael of Methil | duncani fratris mei | Duncan, my brother |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | land on southern part of Caleburne in Penshiel | totam terram in australi parte de Caleburne | Penshiel |
ELO (East Lothian) | acre in Penshiel | cum una acra prati | Penshiel |
ELO (East Lothian) | pasture in Penshiel | pastura quod sufficiat ad sustentandum trecentas oues matrices et triginta uaccas protantes et viginti quatuor equas portantes ... | Penshiel |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | right of easement | pertinenciis ville mee de panesscel | |
freedom from multure | freedom from multure | ab [...] multura |