Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Richard of Hassendean, dean, official (fl.1175×89) |
Ricard' |
Richard, dean of Teviotdale and official |
1174 × 1183 |
1 |
William, son of John (12C) |
Willelmi filii Johannis |
William son of John |
1195 × 1212 |
2 |
Thomas Colville 'Scot', lord of Keresban (d.1219) |
Thom' de Coleuill' |
Thomas of Colville |
1186 × 1215 |
3 |
Richard Nanus (le Nain) |
Ricard' Nano |
Richard Nanus |
1190 × 1214 |
4 |
Simon, son of Uhtred of Grubbit |
Sym' de Grubheued |
Simon of Grubbit |
1185 × 1251 |
5 |
Ralph of Ryedale |
Rad' de Ridale |
Ralph of Ryedale |
1186 × 1214 |
6 |
John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) |
Johanne de mackeswell |
John of Maxwell |
1195 × 1238 |
7 |
Adam of Chatto |
Ada de Chathov |
Adam of Chatto |
1185 × 1226 |
8 |
Adam of Whitton |
Ada de Wittun |
Adam of Whitton |
1195 × 1214 |
9 |
Richard of Heton |
Ric' de Hetun' |
Richard of Heton |
1195 × 1240 |
10 |
Hugh of Newbattle |
Hugon' de Neubotl' |
Hugh of Newbattle |
1195 × 1214 |
11 |
William, son of William son of Walter son of Patrick of Ryedale |
Willelmo nepo meo |
William, my nepos |
1175 × 1175 |
12 |