| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Patrick of Ryedale (son of Ansketill) | Patricius de Ridale | Patrick of Ryedale | 1189 × 1214 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | Ecclesie sancte marie de melros et monachis ibidem | Ecclesie sancte marie de melros et monach' ibidem | 1147 × 1309 |
| Neighbouring landholder | Robert of Barnoldby | Roberti de Bernoldebi | Robert of Barnoldby | 1186 × 1214 |
| Neighbouring landholder | William, persona of Hownam | Willelmus | William, persona of Hownam | 1180 × 1185 |
| Sicut Clause | Robert of Barnoldby | 1186 × 1214 | ||
| named person (transaction) | Robert of Barnoldby | 1186 × 1214 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John of Huntingdon, master, official of Glasgow (fl.1179×1208) | Johanne de Hunted' | Master John of Huntingdon | 1185 × 1208 | 1 |
| Thomas Colville 'Scot', lord of Keresban (d.1219) | Thoma de Coleuill' | Thomas de Colville | 1186 × 1215 | 2 |
| Richard Nanus (le Nain) | Ric' le naim | Richard le Nain | 1190 × 1214 | 3 |
| Roger Burnard (mid13C) | Rogero Burnard | Roger Burnard | 1202 × 1218 | 4 |
| John de Perndell | Johanne de Perndell | John de Perndell | 1204 × 1208 | 5 |
| William Chernum | Willelmo | William Chernum | 1204 × 1208 | 6 |
| Richard of Coxwald | Ric' de cukewald | Richard de Cukewald | 1208 × 1208 | 7 |
| Michael of Makerstoun | Michaele de malcarwest' | Michael of Makerston | 1208 × 1208 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land in territory of Whitton | illa parte terre in territorio de Wittun | Whitton |