Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William of Lamberton (father of William) | Willelmus de lambertun | William of Lamberton | 1136 × 1174 |
Beneficiary | Church of Bourtie | ecclesie de bourd' | church of Bourtie | 1199 × 1244 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Maurice, chaplain (ABD) | Mauric' | Maurice the chaplain | 1174 × 1174 | 1 |
William, chaplain (12C) | Willelmo | William the chaplain | 1167 × 1174 | 2 |
Roger, son of William | Rogero filio Willelmi | Roger son of William | 1174 × 1199 | 3 |
William of Lamberton, son of William | Willelmo filio predicti Willelmi de lambertun | William son of the aforesaid William of Lamberton | 1174 × 1199 | 4 |
William Bell (late 12C) | Willelmo bel | William Bell | 1199 × 1211 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ABD (Aberdeenshire) | 12 acres of land | xij acras terre iacentes iuxta terram ecclesie | Bourtie |