| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William of Lumsdaine | Willelmus de Lummesdene | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 |
| Consentor | Ermiger, wife of William of Lumsdaine | Ermiger | Ermiger, my wife | 1200 × 1200 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis [de Coldingham] | the monks of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Sealer | Maurice of Ayton | Mauricii de Aeytona | Maurice of Ayton | 1214 × 1249 |
| Sealer | John, son of Elias of Ayton | Johannis filii Helye | John, son of Elias | 1222 × 1250 |
| Sealer | Adam Francis (the Frenchman) | Adam Fraunceys | Adam Francis | 1234 × 1255 |
| Sealer | Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | ... | Bertram of Reston | 1211 × 1246 |
| Sealer | Ralph, grieve of Coldingham | ... | Ralph, grieve | 1205 × 1250 |
| Sealer | William Scott of Coldingham | ... | William Scott | 1220 × 1258 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Mordington | ... | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | ... | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 2 |
| Adam of Prenderguest | ... | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 3 |
| Walter of Paxton | ... | Walter of Paxton | 1229 × 1250 | 4 |
| Andrew of Paxton | ... | Andrew of Paxton | 1221 × 1250 | 5 |
| Alexander of Paxton | ... | Alexander of Paxton | 1234 × 1250 | 6 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | ... | Robert, son of Gregory | 1220 × 1255 | 7 |
| William, vicar of Oldcambus | ... | William, vicar of Old Cambus | 1234 × 1250 | 8 |
| Ralph, serviens (Coldingham) | ... | Ralph the serviens | 1214 × 1249 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | land in the territory of Coldingham | terra in territorio de Coldingham | Coldingham |