Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William de Lizars, son of David, lord of Gorton | Willelmus de Lysuris | William de Lizars | 1223 × 1260 |
Beneficiary | Adam, son of Walter son of Aldwin | Ade filio Walt' filii Aldwyne | Adam, son of the late Walter son of Aldwyne | |
Beneficiary | Christiana, daughter of Thomas Melville, wife of Adam son of Walter | Cristiane sponse sue | Christiana his spouse | |
Beneficiary | Richard, son of Geoffrey son of Gunnhild | Ric' filio Galfr' filii Gunnyld | Richard son of the late Geoffrey son of Gunnhild | |
Beneficiary | Alice, daughter of Thomas Melville, wife of Richard son of Geoffrey | Alycie sponse sue | Alice his spouse | |
Beneficiary | Malcolm, son of David Dun | Malc' filio Dauid Dun | Malcolm son of David Dun | |
Beneficiary | Eve, daughter of Thomas Melville, wife of Malcolm son of David | Eue sponse sue | Eve his spouse | |
Previous landholder | Thomas Melville of Temple | Thom' de templo | Thomas of Temple | 1223 × 1223 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard, marischal, knight (TRA) | Ric' | Sir Richard, marischal, knight | 1245 × 1253 | 1 |
Ness Ramsay, son of Ness Ramsay (mid13C) | Nesso de Ramyseya | Sir Ness of Ramsey, knight | 1237 × 1238 | 2 |
William Ramsay of Auchterhouse, sheriff of Forfar | Will' de Huteruse | Sir William of Auchterhouse, knight | 1236 × 1261 | 3 |
Roger of Roslin | Rog' de Rosclin | Roger of Roslin | 1249 × 1267 | 4 |
Thomas of Braid | Thom' de Brad | Thomas of Braid | 1255 × 1267 | 5 |
Henry of Edmonstone (son of Edmund) | Henr' de Eadmundiston | Henry of Edmonstone | 1238 × 1248 | 6 |
Ralph de Clare, son of Ralph de Clare | Rad' de claro | Ralph de Clare | 1185 × 1256 | 7 |
Stephen Melville, clerk | steph' de maleuill | Stephen de Maleville the clerk | 1249 × 1255 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | 6 acres of land in Temple in feu of Gorton | sex acras terre [...] in feodo de Gourton | Gorton |