| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | R de moreuill' | Richard de Moreville, constable of the king of Scots | 1152 × 1189 |
| Grantor | Avice of Lancaster, wife of Richard de Moreville (d.1191) | Auicia uxor eius | Avicia, his wife | 1162 × 1190 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | Ecclesie Sancte marie de melr' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Consentor | William de Moreville (d.1196) | Willelmi filii et heredis nostri | William, our son and heir | 1166 × 1196 |
| Neighbouring landholder | Melrose Abbey (fd.1136) | 1147 × 1309 | ||
| Neighbouring landholder | Unknown infirm of Richard de Moreville at 'Bune' | infirmis nostris | our infirm | 1188 × 1188 |
| Perambulator | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Joc' | Sir Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 |
| Perambulator | Unknown, cellarer of Melrose | cellararius melrosensis | cellarer of Melrose | |
| named person (transaction) | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | 1174 × 1198 | ||
| named person (transaction) | Urban III, pope (d.1187) | Urbanii | lord pope Urban iii | 1186 × 1186 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocel' | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
| Everard, abbot of Holm Cultram (d.1192) | Everardo | Everard, abbot of Holm Cultram | 1161 × 1190 | 2 |
| Renier, abbot of Melrose (fl.1174-94) | Rain' | Rayner, abbot of Kinloss | 1175 × 1190 | 3 |
| Adam of Eccles, master (fl.1178×98) | Adam de Ecles | Master Adam of Eccles | 1178 × 1188 | 4 |
| Herbert, dean of Glasgow (fl.1179×89-1204×07) | Herberto | Herbert, dean of Glasgow | 1175 × 1204 | 5 |
| Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) | Roll' filio Huctr' | Roland son of Uhtred | 1164 × 1198 | 6 |
| Ralph Maule (12C) | Rad' masculo | Ralph Maule | 1177 × 1188 | 7 |
| Richard Maule, nepos of Willam (12C) | Ricardo masculo | Richard Maule | 1188 × 1188 | 8 |
| Peter Haig (early 13C) | Petro de le hage | Peter de la Haig | 1188 × 1220 | 9 |
| Alan of Thirlestane (son of Aelsi) | Alano de thirlestain | Alan of Thirlestane | 1188 × 1203 | 10 |
| Roger Maule | Rogero masculo | Roger Maule | 1188 × 1188 | 11 |
| Thomas, clerk (ROX) | Toma | Thomas, clerk | 1188 × 1188 | 12 |
| Richard, son of Gilbert | Ricardo filio Gilberti | Richard son of Gilbert | 1188 × 1189 | 13 |
| Robert, son of Ralph (12C) | Roberto filio Radulfi | Robert son of Ralph | 1188 × 1188 | 14 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scots, our lord | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | chapel of Park (Chapel on Leader) | Capellam Sancte marie de parco cum tota curte ad ipsam capellam pertinente | Park (Chapel of Leader) |
| ROX | Milcheside | totam terram de milcheside | Milcheside |