| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Thor, the Long | Thor | Thor | 1107 × 1113 |
| Addressee | David I, king of Scots (d.1153) | Davidi | his lord, Earl David | 1118 × 1152 |
| named person (transaction) | Edgar, king of Scots (d.1107) | Eadgar | Eadgar the king | 1095 × 1097 |
| named person (transaction) | Saint Cuthbert | Sancti Cuthberti | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
| named person (transaction) | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis sibi in perpetuum seruituris | the monks [of St Cuthbert] | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | Malcolm III, king of Scots (d.1093) | patris vestri | your father | |
| named person (transaction) | Margaret, queen of Scots (d.1093) | matris vestri | your mother | 1230 × 1240 |
| named person (transaction) | Alexander I, king of Scots (d.1124) | Alexandri | King Alexander | 1095 × 1123 |
| named person (transaction) | Matilda (Maud) de Senlis, queen of Scots (d.1131) | Mathildis | Queen Matilda | 1124 × 1150 |