Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Thor, the Long | Thor longus | Thor the long | 1107 × 1113 |
Beneficiary | Saint Cuthbert | Sancto Cuthberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis eius | Saint Cuthbert's monks | 1107 × 1368 |
named person (transaction) | Edgar, king of Scots (d.1107) | Edgarus | Edgar, my lord, the king of Scots | 1095 × 1097 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro | Leofwine, brother of Thor the Long | Lefwini | Leofwin, my most beloved brother |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | church of Ednam | ecclesiam in honorem Sancti Cuthberti [in Ednaham] | Ednam |