| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David de Lizars, lord of Gorton | Dauid de Lysurs | David de Lizars, lord of Gorton | 1223 × 1223 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate Marie | Blessed Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Monachis de Neu' | Monks of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Beneficiary | Constantine, abbot of Newbattle (1236) | Constantino | Abbot Constantine | 1224 × 1224 |
| named person (transaction) | Nicholas, chaplain of Carrington | Nicholas | Nicholas, chaplain of Carrington | 1223 × 1223 |
| named person (transaction) | Gregory, chaplain of Lasswade | Gregorio | Gregory, chaplain of Lasswade | 1223 × 1223 |
| named person (transaction) | William de Lizars, brother of David | Willelmo fratre meo | William my brother | 1245 × 1254 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Ramsay, lord of Dalhousie | Willelmo de Ramessay | William of Ramsey, lord of Dalhousie | 1236 × 1267 | 1 |
| William Ramsay of Auchterhouse, sheriff of Forfar | Willelmo de hutyrhuse | William of Auchterhouse, lord of Cockpen | 1236 × 1261 | 2 |
| Nicholas, chaplain of Carrington | Nicholao | Nicholas, chaplain | 1223 × 1223 | 3 |
| Gregory, chaplain of Lasswade | Gregorio | Gregory, chaplain | 1223 × 1223 | 4 |
| Constantine of Lochore (II), son of Philip | Constantino de Louchogov | Constantine of Lochore | 1199 × 1238 | 5 |
| Thomas, marischal (MLO) | Thoma | Thomas, marischal | 1223 × 1223 | 6 |
| Thomas Melville of Temple | Thoma de templo | Thomas of Temple | 1223 × 1223 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO (Midlothian) | portion of peatary in Gorton | vnam porcionem petere mee | Gorton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| licence to construct houses or buildings | licence to construct houses or buildings | ||
| right of common pasture | right of common pasture |