Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William de Moreville (d.1196) | Willelmo de Morev' | William de Moreville | 1166 × 1196 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte Marie de Melr' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
Sicut Clause | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | pater meus Ric' de Moreuill' | Richard de Moreville, my father | 1152 × 1189 |
named person (transaction) | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | patris mei | my father | 1152 × 1189 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocel' | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ric' de Morv' patre meo | Richard de Moreville, my father | 1152 × 1189 | 2 |
Avice of Lancaster, wife of Richard de Moreville (d.1191) | Auice de loncastre matre mea | Avicia of Lancaster, my mother | 1162 × 1190 | 3 |
Herbert, dean of Glasgow (fl.1179×89-1204×07) | herberto | Herbert, dean of Glasgow | 1175 × 1204 | 4 |
Clement, master, physician (fl.1172×89) | Clemente | Clement, physician, master | 1172 × 1179 | 5 |
Adam, persona of Lauder | Adam | Adam, persona of the church of Lauder | 1179 × 1190 | 6 |
Roger, clerk, steward of Richard de Moreville | Rogero | Roger the clerk, steward of my father | 1177 × 1179 | 7 |
Alan of Thirlestane (son of Aelsi) | Alano de Thirlestan | Alan of Thirlestane | 1188 × 1203 | 8 |
William Mansell | Willelmo Mansello | William Mansell | 1189 × 1190 | 9 |
Herbert, son of Robert | Herberto filio Roberti | Herbert son of Robert | 1178 × 1178 | 10 |
Alan of Clapham | Alano de clalpeham | Alan of Clapham | 1190 × 1203 | 11 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | d'd | David, king of Scots, my lord | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Melcolmi | Malcolm, king of Scots, my lord | 1145 × 1165 |
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scots, my lord | 1145 × 1213 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
freedom to assart | freedom to assart | libertatem et licentiam arandi et semiandi totam terram de bleyneslei ... |