| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert Barclay, brother of Walter | Rob' de Berkelaie | Robert of Berkeley | 1170 × 1199 |
| Grantor | Cecilia, wife of Robert Barclay | Cecilia uxor sua | Cecilia, his wife | 1187 × 1194 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | 1147 × 1309 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land in Maxton | terra quam Robertus de Berkelaie et Cecilia uxor sua eis dederant | Maxton |