| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Grantor |
John, persona of Pencaitland |
Johannes de Pencateland |
John Pencaitland |
1238 × 1276 |
| Beneficiary |
Herbert Maxwell, son of Aymer Maxwell |
Herberto de Mackeswelle |
Herbert of Maxwell |
1268 × 1296 |
| in the presence of |
Hugh Barclay, justiciar of Lothian (13C) |
Hugone de Berkelay |
Sir Hugh of Berkeley, justiciar of Lothian |
1248 × 1293 |
| named person (transaction) |
William Douglas of Lothian (son of Andrew Douglas) |
Wilelmus de Duglas |
William of Douglas, knight |
1276 × 1296 |
| named person (transaction) |
John of Lamberton, knight (mid13C) |
Johannes de Lambertoun |
John of Lamberton, knight |
1243 × 1277 |
| named person (transaction) |
Richard of Bickerton, knight |
Ricardus de Bigirtoun |
Richard of Bickerton, knight |
1247 × 1269 |
| named person (transaction) |
Alexander III, king of Scots (d.1286) |
domino Rege |
the lord King |
1245 × 1285 |
| named person (transaction) |
Alan of Ormiston, knight (d.c.1289) |
Alan of Ormistoun |
Sir Alan of Ormiston |
1262 × 1285 |
| Sealer |
Hugh Barclay, justiciar of Lothian (13C) |
|
|
1248 × 1293 |
| Sealer |
Simon Fraser (III) (d.1291×92) |
Symon Fraser |
Sir Simon Fraser |
1263 × 1291 |