Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Adam of Polwarth, son | Ada de Poulewrth fil' Ade de Poulewrth | Adam of Polwarth, son of Adam of Polwarth | 1182 × 1231 |
Beneficiary | David Graham (III), sheriff of Berwick (d.c.1272) | David de Graham congnato meo | David of Graham, my cousin | 1220 × 1259 |
named person (transaction) | Herbert de Camera | Herberto de Camera | Sir Herbert de Camera | 1173 × 1213 |
named person (transaction) | Patrick, brother of Adam of Polwarth the son | Patricius frater meus | Patrick, my brother |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John of Stirling, knight, sheriff of Stirling | Johanne de Strivelin | Sir John of Stirling, sheriff of Stirling | 1205 × 1249 | 1 |
William of Airth, lord of Fordell | Willelmo de Erche | Sir William of Airth | 1240 × 1258 | 2 |
John of Lamberton, knight (mid13C) | Johanne de Lamberton | Sir John of Lamberton | 1243 × 1277 | 3 |
Gilbert of Polwarth | Gilberto de Poulewrth | Sir Gilbert of Polwarth | 1200 × 1226 | 4 |
Malcolm, thane of Callendar (mid 13C) | malcolmo | Sir Malcolm, thane of Callendar | 1217 × 1251 | 5 |
Stephen of Blantyre | steph' de blauntir' | Stephen of Blantyre | 1241 × 1258 | 6 |
Henry Begman | Henr' boggeman | Henry Boggeman | 1235 × 1246 | 7 |
Colin mac Mein (mac Móen?) | Colyno mac meyn | Colin mac Mein | 8 | |
Adam Coin | Ada Coyn | Adam Coin | 9 | |
Roger of Hume | Rogero de home | Roger of Home | 1247 × 1254 | 10 |
Adam of Helleden | Ada de Elleden | Adam of Elleden | 1234 × 1234 | 11 |
Adam Long of Hume | Ada long de home | Adam Long of Home | 1250 × 1259 | 12 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
STL (Stirlingshire) | Cattiscloch (Catscleugh) | a holding which his brother Patrick had given him in Dunipace | Catscleugh (Bonnyfield) |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
wax | half a stone of wax | medietatem unius petre cere |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | 4 marks from Wedderlie | quatuor marcarum terre in feudo de Wederley | Wedderlie |