| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David Oliphant (13C) | Dauid Olifard | David Olifard | 1215 × 1244 |
| Beneficiary | Hospital of Soutra | domui Sancte Trinitatis de Soltre | house of Holy Trinity of Soutra | 1164 × 1306 |
| named person (transaction) | Men of David Oliphant | homines mei | my men |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick Melville | Patricio de Meilvile | Patrick de Maleville | 1244 × 1245 | 1 |
| Hugh of Brechin, master | Hugone de Brechyne | Master Hugh of Brechin | 1238 × 1245 | 2 |
| John of Smailholm | Johanne de Smalham | John of Smailholm, ? brother | 1242 × 1242 | 3 |
| William of Smailholm | Willelmo de Smalham | Brother William of Smailholm | 1242 × 1242 | 4 |
| Henry, clerk (Soutra) | Henrico | Henry the clerk | 1242 × 1242 | 5 |
| Henry of Bessingham | Henrico de Besyngham | Henry of Bessingham | 1250 × 1258 | 6 |
| William, baker (MLO) | Willelmo pistore | William the baker | 1242 × 1242 | 7 |
| William of Bannatyne | Willelmo de Benathyne | William of ‘Benathyne’ | 1242 × 1242 | 8 |
| Alan, son of Walter | Alano filio Walteri | Alan son of Walter | 1242 × 1242 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| demesne of David Oliphant | one plough in demesne of David Oliphant | vnaquaque caruca in dominiis meis |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| one thrave of grain | one thrave of grain | vnam thravam de blado in autumpno |