Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Bertram, prior of Durham (d.1212/13) | Bertramus | Bertram, prior of Durham | 1175 × 1204 |
Beneficiary | William, nepos of Arnold the prior | Willelmo nepoti Arnaldi | William, nepos of Arnold the prior of Coldingham | 1203 × 1203 |
Grantor | Durham Cathedral Priory | Conuentus Dunelmensis Ecclesie | convent of the church of Durham | 1095 × 1327 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Chapter of Durham Cathedral | capitulo nostro | our chapter (of Durham) | 1162 × 1250 | 1 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | vicarage of church of Earlston | nomine vicarie | Earlston |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | altarage of the church of Earlston | alteragio ecclesie de Erchildon' | Earlston |