Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de Prenderg' | Henry of Prenderguest | 1245 × 1300 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | Priori et Conuentui de Coldingham | the prior and convent of Coldingham | 1107 × 1368 |
named person (transaction) | Roger de Wolviston, prior of Coldingham (fl.1263-74×76) | Rogeri de Wluistona | the lord Roger of Wolveston, late prior of Coldingham | 1266 × 1267 |
named person (transaction) | Thomas, son of Robert of Coldingham | Thom' fil' Roberti de Coldingham | Thomas, son of Robert of Coldingham | |
named person (transaction) | Laurence, cook (BWK) | Laurencius Cocus | Laurence Cook | |
named person (transaction) | Henry Dog | Henricus dog | Henry Dog |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh Barclay, justiciar of Lothian (13C) | Hug' de Berkeley | Sir Hugh of Berkeley, justiciar of Lothian | 1248 × 1293 | 1 |
Adam, son of Adam of Edington, knight | Ad' de Edigton | Sir Adam of Edington | 1258 × 1276 | 2 |
Peter of Mordington, knight | Petr' de Morthigtona | Sir Peter of Mordington | 1271 × 1291 | 3 |
William of Badby, constable of Berwick | Willelmo de Baddeby | William of Badby | 1258 × 1293 | 4 |
Simon of Badby | Symon de Baddeby | Simon of Badby | 1272 × 1276 | 5 |
John Ridel of Ayton | Johanne Ridel | John Ridel | 1271 × 1280 | 6 |
Richard Francis of Ayton (the Frenchman) | Ricardo Fraunc' de Ayton | Richard Francis of Ayton | 1273 × 1280 | 7 |
Thomas Francis of Ayton (the Frenchman) | Thom' Fraunc' de eadem | Thomas Francis of Ayton | 1248 × 1281 | 8 |
Elias, son of Roger of Reston | Elya de Riston | Elias of Reston | 1272 × 1280 | 9 |
John, son of Bertram, Lord of Little Reston | Johanne filio Bertrami de eadem | John, son of Bertram of Reston | 1254 × 1281 | 10 |
Patrick, son of Patrick Long, sergeant of West Reston | Patricio | Patrick, serviens of Wester Reston | 1259 × 1280 | 11 |
Patrick, son of Alice of Reston | Patricio filio Alicie de eadem | Patrick, son of Alice of Reston | 1250 × 1276 | 12 |
Robert, hopper of Coldingham | Roberto Hopper | Robert Hopper | 1250 × 1280 | 13 |
William of Billingham | Willelmo de Billigham | William of Billingham | 1263 × 1297 | 14 |
Robert Cogan of Coldingham | Roberto Cogan | Robert Cogan | 1276 × 1296 | 15 |
Robert, clerk (Reston, late 13C) | Rob' | Robert, clerk | 1276 × 1276 | 16 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | land held in villa and territory | totam terrm habui in villa et territorio de Raynigton | Renton |
BWK | land in villa of Coldingham | terram quam iure hereditario habui in villa et territorio de Coldigham | Coldingham |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
homage of Thomas, son of Robert of Coldingham | homage of Thomas, son of Robert of Coldingham | Coldingham |