| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Henry of Prenderguest (I) | Henricus de Prendergest | Henry of Prenderguest | 1198 × 1234 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | priori et conuentui de Coldingham | prior and convent of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Serf (Neyf) | Joseph, son of Ealhweald | Joseph filium Elwoldi | Joseph, son of Ealhweald |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Ralph of Lumsdaine, archdeacon | Radulfo | Ralph the archdeacon | 1198 × 1234 | 1 |
| John, son of Ralph the archdeacon | Johanne filio suo | John, his son | 1198 × 1234 | 2 |
| Elias of Prenderguest | Elya de Prendergest | Elias of Prenderguest | 1188 × 1234 | 3 |
| Adam, son of Elias of Prenderguest | Ada filio suo | Adam, his son | 1213 × 1234 | 4 |
| Richard, forester (BWK) | Ric' Forester | Richard the forester | 1189 × 1234 | 5 |
| Richard, son of Richard the forester | Ric' fil' suo | Richard, his son | 1234 × 1234 | 6 |
| Richard of Reston | Ric' de Rist' | Richard of Reston | 1221 × 1250 | 7 |
| William of Lumsdaine | Willelmo de Lummesdene | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 8 |
| Adam of Little Reston | Ada de parua rist' | Adam of Little Reston | 1198 × 1250 | 9 |
| Maurice, son of Master Merlin | Mauricio filio Merlini | Maurice, son of Merlin | 1189 × 1250 | 10 |
| Reginald, son of Master Merlin | Reginaldo fratre suo | Reginald, his brother | 1198 × 1234 | 11 |
| Adam, son of Eilaf of Auchencrow | Adam filio Ilif de Aldengraue | Adam, son of Ylif of Auchencrow | 1198 × 1249 | 12 |
| Uhtred, son of Colman | Uctred filio Coleman | Uhtred, son of Colman | 1189 × 1234 | 13 |
| Roger, son of Uhtred | Rogero filio suo | Roger, his son | 1234 × 1234 | 14 |
| Reginald of Little Reston (brother of Aldan) | Reginaldo de parua Rist' | Reginald of Little Reston | 1189 × 1234 | 15 |
| William of Little Reston | Willelmo filio suo | William, his son | 1214 × 1234 | 16 |
| Adam, son of Aelsi | Adam filio Elgi | Adam, son of Elgi | 1234 × 1234 | 17 |
| Walter of Ednam | Waltero de Edenham | Walter of Ednam | 1207 × 1234 | 18 |
| Robert of Ednam | Roberto de Edenham | Robert of Ednam | 1203 × 1234 | 19 |
| Ralph, grieve of Coldingham | Rad' | Ralph, grieve | 1205 × 1250 | 20 |
| Court of Coldinghamshire | tota curia ad Homelescnol | the whole court at 'Homelescnol' | 1234 × 1246 | 21 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Unfree persons (named or unnamed) | Unfree persons (named or unnamed) |