| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David of Paxton | Dauid de Paxtona | David of Paxton | 1182 × 1218 |
| Beneficiary | Saint Cuthbert | beato Cuthberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
| Beneficiary | Saint Abbe | sancte Ebbe | Saint Ebbe | 1188 × 1273 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis de Coldingham | the monks of Coldingham | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | Walter, son of Robert, persona of Ednam | Walterus filius Robertus | Walter son of Robert, persona of Ednam | 1200 × 1200 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry of Prenderguest (I) | Henrico de Prendergest | Henry of Prenderguest | 1198 × 1234 | 1 |
| Gervase Ridel, later canon of Jedburgh | Gervasio Ridel | Gervase Ridel | 1165 × 1218 | 2 |
| Thomas of Nisbet | Thoma de Nesebite | Thomas of Nesbit | 1200 × 1254 | 3 |
| Elias of Prenderguest | Helia de Prendergest | Elias of Prendergest | 1188 × 1234 | 4 |
| Merlin, master (fl.1161×62-1189×1203) | Merlino | Master Merlin | 1162 × 1198 | 5 |
| Ralph of Lumsdaine, archdeacon | Radulfo archidiacono de Lummisdene | Ralph of Lumsdaine, archdeacon | 1198 × 1234 | 6 |
| William of Lumsdaine | Willelmo de Lummisden' | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 7 |
| Robert, son of Adam the grieve | Roberto preposito | Robert the grieve | 1200 × 1200 | 8 |
| Robert de Celario | Roberto de Cellario | Robert de Cellario | 1200 × 1218 | 9 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swintona | Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 10 |
| Elias of Ayton (father of John) | Helia de Superiori Aeitona | Elias of Over Ayton | 1182 × 1229 | 11 |
| Stephen (Coldingham witness) | Stephano | Stephen | 1200 × 1200 | 12 |
| Maurice, son of Master Merlin | Mauricio filio Merlini | Maurice, son of Merlin | 1189 × 1250 | 13 |