| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Walterus filius Alani | Walter son of Alan, dapifer of the king of Scots | 1205 × 1240 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | Ecclesie sancte marie de Melros et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de bosco | William de Bois, chancellor of the king | 1196 × 1227 | 1 |
| Roger Avenel, sheriff (d.1243) | Rogero Avenel | Roger Avenel | 1213 × 1238 | 2 |
| Alan Montgomery, knight | Alano de mundegumeri | Alan of Montgomery | 1177 × 1222 | 3 |
| David Lindsay (II), son of David (I), lord of Luffness (d.1241) | David de lindesei | David of Lindsey | 1211 × 1241 | 4 |
| Roger, son of Glay | Rogero filio Glai | Roger son of Glay | 1205 × 1235 | 5 |
| Hugh Mauleverer | Hug' mauleuerer | Hugh Mauleverer | 1194 × 1249 | 6 |
| Hugh Ridel (II), son of Hugh Ridel (I) | Hugone Ridell' | Hugh Ridel | 1211 × 1224 | 7 |
| Ralph Nanus (le Nain) | Radulfo nano | Ralph Nanus | 1180 × 1230 | 8 |
| William de Heriz | Willelmo heriz | William Heriz | 1198 × 1233 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO (East Lothian) | 4 ploughgates in Edmundeston | quatuor carucatis terre in edmundest' | Edmundiston |