Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Rory (Roderic) (Ruaidrí mac Gilla Escoip) | Raderic MacGillescop | Rory mac Gillespie | 1197 × 1197 |
Grantor | Christiana, wife of Rory (Roderic) mac Gillespie | Cristiana sponsa eius filia Rogeri de Scalebroc | Christina, his wife, daughter of Roger of Skelbrooke | 1197 × 1197 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | Ecclesie de Melr' et monachis ibidem | church of Melrose and monks there | 1147 × 1309 |
Sealer | Duncan, earl of Carrick (d.1250) | Dunec' | Duncan, our lord | 1188 × 1244 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Duncan, earl of Carrick (d.1250) | Dun' | Duncan | 1188 × 1244 | 1 |
William, sheriff of Newcastle on Ayr | Willelmo | William, sheriff of Newcastle on Ayr | 1197 × 1197 | 2 |
Walter, king's clerk (TRW) | Waltero | Walter, clerk of king | 1197 × 1200 | 3 |
John, clerk (AYR) | Johanne | John the clerk | 1196 × 1197 | 4 |
John, brother of Udard | Johanne fratre Udardi | John brother of Udard | 1197 × 1197 | 5 |
Gilbertus (Gilla Brigte) mac Cinn Éitig (Kennedy) | Gilleb' Mac Kenedi | Gilbert Mac Kennedy | 1197 × 1197 | 6 |
Ewen, son of Alwine (mac Alwine) | Ewein Mac Alewi | Ewen mac Alwine | 1196 × 1202 | 7 |
Gilla na Náem mac Colmáin | Gillenem Maccolem' | Gilla na Náem mac Colmán | 1193 × 1197 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
AYR (Ayrshire) | fishery in River Doon | piscatura de Don super harenam | River Doon |
AYR (Ayrshire) | saltpan in Greenan | una salina | Greenan |
AYR (Ayrshire) | toft in Greenan | toftis | Greenan |
AYR (Ayrshire) | land and pasture in Greenan | terris | Greenan |
AYR (Ayrshire) | lands near Brown Carrick Hill | totam terram de Drumteisuiene et de Alesburc et de Auchenephur | Brown Carrick Hill |