| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alan Durward (d.1275) | Alanus Ostiarius | Alan Durward, justiciar of Scotia | 1233 × 1273 |
| Beneficiary | Chapel of Logie Durno | capelle beate marie site in parochia de Logindurnach | chapel of Blessed Mary sited in the parish of Logie Durno | 1251 × 1251 |
| Consentor | Peter Ramsay, bishop of Aberdeen (d.1256) | P | Sir P[eter], bishop of Aberdeen | 1227 × 1255 |
| Consentor | Lindores Abbey (fd1190) | Ababtis et conuentus de Lundros | abbot and convent of Lindores | 1195 × 1310 |
| named person (transaction) | Richard, vicar (of Durno?) | Ricardus | Richard, vicar of church of Logie Durno | 1251 × 1251 |
| Sealer | Peter Ramsay, bishop of Aberdeen (d.1256) | 1227 × 1255 | ||
| Sealer | Lindores Abbey (fd1190) | 1195 × 1310 | ||
| Sealer | Richard, vicar (of Durno?) | 1251 × 1251 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Colin Durward | Colino Ostiario | Sir Colin Durward, my brother, knight | 1219 × 1251 | 1 |
| Thomas of Conisbrough, knight | Thoma de Cunigburch | Sir Thomas of Conisbrough, knight | 1244 × 1251 | 2 |
| Nicholas of Heton, dean of Moray (fl.1253-55) | Nicholao de Eddun | Master Nicholas of Hedon | 1251 × 1254 | 3 |
| James of Oyne | Jacobo de Ouen | James de Oven | 1244 × 1261 | 4 |
| John the excommunicate | Johanne | John the excommunicate | 1251 × 1251 | 5 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | my lord Alexander, late king of Scotland | 1199 × 1249 |
| Pro salute anime | Margery, wife of Alan Durward | Margerie uxoris mee | Marjory, my wife |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | 5 marks from Kinnernie | quinque marcas [...] de terra mea de Kinnerny | Kinnernie |