| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William de Heriz | Wilelmus de Heriz | William de Heriz | 1198 × 1233 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte Marie | St Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Saint Bee | sancte Bege | St Bee | 1158 × 1176 |
| Beneficiary | St Bees Priory | monachis ibidem | the monks there | 1158 × 1240 |
| named person (transaction) | Robert Bruce IV, lord of Annandale (d.1226×33) | Robertus de Brus | my lord Robert de Bruce | 1219 × 1233 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Michael, chaplain (Galloway) | Michaele | Michael, chaplain | 1201 × 1201 | 1 |
| Simon de Heriz | Symone de Heriz | Simon de Heriz | 2 | |
| Hugh Bruce | Hugone de Brus | Hugh de Bruce | 1194 × 1194 | 3 |
| Richard Hamill (de Hameville) | Richardo de Haumewilla | Richard de Hameville | 4 | |
| William Hamill (de Hameville) | Willelmo de Haumewilla | William de Hameville | 1194 × 1194 | 5 |
| Robert, son of William of Torduff | Roberto filio Willelmi de Torduf | Robert son of William of Torduff | 1200 × 1200 | 6 |
| Ralph de Heriz (early 13C) | Radulpho de Hariz | Ralph de Heriz | 1200 × 1200 | 7 |
| Ivo de Heriz | Yvene de Hariz | Ivo de Heriz | 1194 × 1202 | 8 |
| John de Meus | Johanne de Meus | John de Meus | 9 | |
| Walter of Lillingham | Waltero de Lyllyng | Walter of Lillingham | 1200 × 1200 | 10 |
| Gilbert, son of Robert | Gilberto filio Roberti | Gilbert son of Robert | 11 | |
| Roger, son of Geoffrey | Rogero filio Gaufridi | Roger son of Geoffrey | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | saltpan at Rainpatrick | salinam in Reinpatrik | Rainpatrick (Redkirk) |