Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Recipient | Robert of Congalton (13C) | Robertus filius Walteri de Congilton' | Robert, son of Walter of Congalton | 1190 × 1244 |
Previous landholder | Robert of Clifford (mid13C) | Robertus de Cliford | Robert of Clifford | |
Previous landholder | Ralph, skinner (ELO) | Radulfus | Ralph the skinner | |
Neighbouring landholder | Robert Fleming | Roberti Flandrensis | Robert Fleming | |
Previous landholder | Richard, son of Michael of Peaston, expensarius | Ricardi filii Michaelis | Richard son of Michael | 1199 × 1215 |
Issuer of receipt | Lanercost Priory | 1201 × 1221 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Ralph Barri, prior of Carlisle (d.1248) | Radulfo | Ralph, then prior of Carlisle | 1238 × 1238 | 1 |
Walter de Ulceby, archdeacon of Carlisle | W[altero] | Walter, then archdeacon of Carlisle | 1248 × 1248 | 2 |
William, dean of Carlisle | W[illelmo] | William, then dean of the same place | 1238 × 1238 | 3 |
Robert, persona of Denton | Roberto | Robet, then persona of Denton | 1238 × 1238 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | toft and croft with oxgang in Dirleton | unum toftum et unum croftum cum bovata terre | Dirleton |
ELO | culture in Kingston called ‘Quitelav/Withelau’ | unam culturam in territorio de Kingeston' que vocatur Quitelav | |
ELO (East Lothian) | culture in territory of Fenton | aliam culturam in territorio de Fenton' juxta maresium | Fenton |
ELO (East Lothian) | culture in Fenton between land of Robert Fleming and Kingston | illam culturam que jacet inter terram Roberti Flandrensis et exitum de Kingeston' | Fenton |
ELO (East Lothian) | 3 acres belonging to Richard son of Michael | tres acras terre juxta sedem ovilis quod fuit Ricardi filii Michaelis | Dirleton |