Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Emma, daughter of Robert Byboyis | Emma filia quondam Roberti Byboyis | Emma, daughter of late Robert Byboyis | 1264 × 1264 |
Beneficiary | Nicholas Hay (I), lord of Errol (son of Gilbert) (d.1305/6) | Nicholao de Haya | Sir Nicholas de Hay, lord of Errol | 1263 × 1305 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Alexander of Lamberton, knight, sheriff | Alexandro de Lambertoun | Sir Alexander of Lamberton, sheriff of Forfar, knight | 1257 × 1305 | 1 |
Robert de Bethune (Beaton), knight (late 13C) | Roberto de Betoun | Sir Robert de Betun, knight | 1254 × 1296 | 2 |
David de Bethune (Beaton), knight | David de Betoun | Sir David de Betun, knight | 1254 × 1296 | 3 |
Henry of Preston | Henrico de Prestoun | Henry of Preston | 1286 × 1300 | 4 |
John de Adloht | Johanne de Adloht | John de Adloht | 1264 × 1264 | 5 |
Laurence of Leckaway | Laurencio de Lecachy | Laurence of Leckaway | 1286 × 1300 | 6 |
Robert Dog | Roberto Dog | Robert Dog | 1264 × 1264 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ANG | part of land of ‘Monyecky’ (poss. Monikie) | totam partem meam [...] terre de Monyecky |