| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William of Gullane, rector of Gullane | Willelmus de Golin | William of Gullane | 1202 × 1228 |
| Grantor | Nicholas, brother of William of Gullane | Nicholao | Nicholas, my brother | 1205 × 1206 |
| Grantor | John of Stevenston, son of Archibald of Gullane | Johanne | John, my brother | 1206 × 1234 |
| Grantor | Emma, maternal aunt of William of Gullane | Matertera mea Emme | my maternal aunt, Emma | 1205 × 1206 |
| in the presence of | Court of the prior of Coldingham | in plena Curia Prioris de Coldingham | in the full court of the prior of Coldingham | 1203 × 1297 |
| named person (transaction) | David I, king of Scots (d.1153) | Regis Dauid | King David | 1118 × 1152 |
| Beneficiary | Bertram, prior of Durham (d.1212/13) | domini prioris Dunelm' | the lord prior of Durham | 1175 × 1204 |
| named person (transaction) | Durham Cathedral Priory | prioris et conuentus Dunelm' | the prior and convent of Durham | 1095 × 1327 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter Lindsay (III), son of William (II) (d.c.1222) | Waltero de Lindeseie | Walter of Lindsay | 1190 × 1222 | 1 |
| Walter Frebern | Waltero Frebern | Walter Frebern | 1198 × 1234 | 2 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swintona | Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 3 |
| Patrick, son of Adam son of Aldan the steward | Patricio filio Ade | Patrick, son of Adam | 1194 × 1218 | 4 |
| Henry of Prenderguest (I) | Henrico de Prendregest | Henry of Prenderguest | 1198 × 1234 | 5 |
| Elias of Prenderguest | Helya auunculo suo | Elias, his uncle | 1188 × 1234 | 6 |
| John of Lumsdaine | Johanne de Lumesdene | John of Lumsdaine | 1211 × 1249 | 7 |
| Gregory of Coldingham, steward | Gregorio | Gregory the seneschal | 1198 × 1234 | 8 |
| Thomas of Nisbet | Thoma de Nesebite | Thomas of Nesbit | 1200 × 1254 | 9 |
| William of Lumsdaine | Willelmo de Lumesdene | William of Lumsdaine | 1200 × 1249 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | villa of Greater Lumsdaine | villam maioris Lumesdene | Lumsdaine |