| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard Comyn (d.c.1179) | Ricardus Cumyn | Richard Cumin | 1160 × 1175 |
| Beneficiary | Holyrood Abbey (fd.1128) | ecclesie sancte crucis de Edyb' | church of Holyrood of Edinburgh | 1147 × 1370 |
| Consentor | Hextilda, countess of Atholl | Hestild' vxoris mee | Hextilda, my wife | 1160 × 1183 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert of Perth, son of Saewulf, bishops' chancellor | Rodberto filio Seulfi | Robert son of Saewulf [of] Perth | 1161 × 1191 | 1 |
| David (?), priest of Linlithgow | BB | [sic DD? i.e. David], priest of Linlithgow | 1165 × 1165 | 3 |
| Robert, chaplain (12C) | Rodberto | Robert, chaplain | 1165 × 1178 | 4 |
| Odinel Comyn (son of Richard) | Odinello [filiis meis] | Odinel, my son | 1160 × 1165 | 5 |
| Simon Comyn (son of Richard) | Simone [filiis meis] | Simon, my son | 1165 × 1165 | 6 |
| Henry Revel | Henrico Reuel | Henry Revel | 1165 × 1208 | 7 |
| Laurence, clerk (12C) | Laurencio | Laurence, clerk | 1165 × 1165 | 8 |
| Roger, persona of Rule | Rogero | Roger, persona of Rule | 1178 × 1214 | 9 |
| Aelsi, steward of Linton | Helzi | Aelsi, seneschal of Linton | 1165 × 1165 | 10 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Henry, earl | 1114 × 1150 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | malcolmi | King Malcolm | 1145 × 1165 |
| Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William | 1145 × 1213 |
| Pro salute | David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid fratris sui | David, his brother | 1159 × 1208 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PEB | Slipperfield | totam terram ab capite Kyngsetburne [etc.] | Slipperfield |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| permission to make a mill/mill dam/water course | permission to make a mill/mill dam/water course |