Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Robert de Burneville, sheriff |
Roberto de Burneuil' |
Robert de Burneville, sheriff |
1198 × 1213 |
1 |
Richard de Prebenda, bishop of Dunkeld (d.1210) |
Ricardo de prebenda |
Richard de Prebenda, clerk of the king |
1170 × 1208 |
2 |
Henry of Prenderguest (I) |
Henrico de Prendregest |
Henry of Prenderguest |
1198 × 1234 |
3 |
Edward of Oldcambus |
Edwardo de Aldekambus |
Edward of Oldcambus |
1166 × 1203 |
4 |
Alan, son of Cospatric of Swinton |
Alano de Swint' |
Alan of Swinton |
1182 × 1239 |
5 |
David of Paxton |
Daui de Paxtona |
David of Paxton |
1182 × 1218 |
6 |
William of Nisbet |
Willelmo de Nesbit |
William of Nesbit |
1198 × 1203 |
7 |
Gregory of Coldingham, steward |
Gregorio |
Gregory the dapifer of Coldingham |
1198 × 1234 |
8 |
Ralph of Lumsdaine, archdeacon |
Rad' |
Ralph, archdeacon |
1198 × 1234 |
9 |
Elias, clerk of Over Ayton |
Helia |
Elias, clerk of Ayton |
1203 × 1203 |
10 |
Elias of Prenderguest |
Helia de Prendreg' |
Elias of Prenderguest |
1188 × 1234 |
11 |
Richard of Lumsdaine |
Ricardo de Lummesden' |
Richard of Lumsdaine |
1198 × 1218 |
12 |
Uhtred, son of Colman |
Vctredo filio Coleman |
Uhtred, son of Colman |
1189 × 1234 |
13 |
Court of the prior of Coldingham |
tota curia domini prioris |
the whole court of the lord prior |
1203 × 1297 |
14 |