Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmus Cumin | William Cumin | 1187 × 1250 |
Beneficiary | Saint Cuthbert | sancto Cuthberto | St Cuthbert | 1094 × 1279 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | ecclesie sancti Cuthberti | the church of St Cuthbert | 1107 × 1368 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard Comyn (d.1244x49) (son of William) | Ric' filio et herede meo | Richard, my son and heir | 1198 × 1240 | 1 |
David Graham (I) (TRW) | DD. Graham | David Graham | 1161 × 1214 | 2 |
Roger, persona of Rule | Rogero | Roger, persona of Rule | 1178 × 1214 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
wax | one stone of wax |