| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Thomas, son of Robert the steward | Thom' filius quondam Roberti Senescalii de Coldingham | Thomas, son of the late Robert the steward of Coldingham | 1221 × 1283 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis apud Coldingham | the monks at Coldingham | 1107 × 1368 |
| Previous landholder | Godric, son of William Cook | Godrici filii Willelmi coci | Godric, son of William Cook |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de Prendegest | Sir Henry of Prenderguest, knight | 1245 × 1300 | 1 |
| Adam of Lumsdaine | Adam de Lummesden | Adam of Lumsdaine | 1250 × 1296 | 2 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 3 |
| Richard Francis of Ayton (the Frenchman) | Ric ardo Fraunceys de Aytun | Richard Francis of Ayton | 1273 × 1280 | 4 |
| William of Ayton | Willelmo de Aytun | William of Ayton | 1276 × 1296 | 5 |
| Robert, hopper of Coldingham | Roberto Hopper de Coldingham | Robert Hopper of Coldingham | 1250 × 1280 | 6 |
| Ralph of Swinwood | Radulfo de Swynewode | Ralph of Swinewood | 1276 × 1280 | 7 |
| William Purves | Willelmo Purvis | William Purvis | 1258 × 1297 | 8 |
| John, son of Adam of Ayton | Johanne filio Ade filio Walteri de Aytun | John, son of Adam, son of Walter of Ayton | 1276 × 1296 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | land called Steward's Flats | que vocantur Stiwardisflattis | Lumsdaine |