Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Thomas, son of Cospatric of Workington/Colvend (d.1201) | Thomas filius Gospatrici | Thomas son of Cospatrick | 1176 × 1196 |
Consentor | Patrick of Colvend (d.c.1258) | Patricii filii mei | Patrick my son | 1176 × 1213 |
Beneficiary | Saint Bee | sancte Bege | Saint Bee | 1158 × 1176 |
Beneficiary | St Bees Priory | monachis ibidem | monks there | 1158 × 1240 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh de Moreville (III) (son of Simon) (d.1202) | Hugone de Morvill | Hugh de Moreville | 1176 × 1176 | 1 |
Orm of Ireby | Ormo de Yreby | Orm of Ireby | 1176 × 1176 | 2 |
Ralph of Beetham | Radulfo de Bethum | Ralph of Beetham | 1176 × 1176 | 3 |
Alan of Camerton | Alano de Camertona | Alan of Camerton | 1176 × 1201 | 4 |
Gilbert of Camerton | Gilberto fratre ejus | Gilbet his brother | 1176 × 1176 | 5 |
Thomas, son of Thomas | Toma filio Tome | Thomas son of Thomas | 1176 × 1176 | 6 |
Robert of Harrington | Roberto de Haveryngton | Robert of Haverington | 1176 × 1242 | 7 |
Richard de Beauchamp | Ricardo de Bellocampo | Richard de Beauchamp | 1176 × 1176 | 8 |
Alexander of Caldbeck | Alexandro de Caldebek | Alexander of Caldbeck | 1176 × 1176 | 9 |
Hugh, son of Edward/Siward | Hugone filio Esward | Hugh son of Edward (Siward?) | 1176 × 1176 | 10 |
William, son of Hugh son of Edward/Siward | Willelmo ejus filio | William his son | 1176 × 1200 | 11 |
Thomas, son of Michael (12C) | Thoma filio Michaelis | Thomas son of Michael | 1176 × 1176 | 12 |
Adam, son of Thomas son of Michael | Adam filio suo | Adam his son | 1176 × 1176 | 13 |
Geoffrey of Tallentire | Galfrido de Talentire | Geoffrey of Tallentire | 1176 × 1176 | 14 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
KCB (Kirkcudbrightshire) | saltpan in Colvend | salinam in Culwen scilicet inter Dufpol et castellum | Colvend |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | right of common pasture |